CDC Recommendation for Masks and Travel
Media Statement
For Immediate Release: Tuesday, May 3, 2022
CDC Recommendation for Masks and Travel | CDC Online Newsroom | CDC
現在、CDCは、公共交通機関（飛行機、列車など）および交通拠点（空港、駅など）の屋内では、乗客および作業員を含む2歳以上のすべての人が、鼻と口にフィットするマスクまたは呼吸器を適切に着用することを推奨しています。
マスクや呼吸器を正しく装着することで、自分自身と周囲の人を守り、旅行や公共交通機関をより安全なものにすることができます。マスクや呼吸器の着用は、空港のjetwayのような混雑した場所や風通しの悪い場所で最も効果的です。また、公共交通機関や交通機関の運営者にも、従業員を含むすべての人のマスク着用をサポートするよう働きかけています。
この公衆衛生上の勧告は、国内および世界の疫学、循環する亜種とその疾患の重症度やワクチン効果への影響、米国内のCOVID-19コミュニティレベルの現在の傾向、今後数カ月間のCOVID-19の傾向の予測などの現在入手可能なデータに基づいています。COVID-19ワクチンの最新接種に加え、人混みを避け、体にフィットしたマスクや呼吸器を着用することは、旅行や交通の場面で自分自身や他人を守るために人々ができる複数の予防措置の1つです。
パンデミック時の安全な旅行に関する詳細については、COVID-19時の国内旅行｜CDCおよび海外旅行｜CDCを参照してください。
以下は、CDC長官のRochelle P. Walensky, MD, MPHによるものです。
CDCは、乗客と労働者を問わず、すべての人が屋内の公共交通機関や交通機関のハブにおいて、自分に合ったマスクや呼吸器を適切に着用し、これらの大量かつ混在した環境において自分自身や他の旅行者を保護することを引き続き推奨します。現在、私たちはCOVID-19の影響から身を守るために必要なさまざまなツールを手にしており、高品質のマスクや人工呼吸器を必要とするすべての人が利用できるようになっています。さらに、私たち全員が自分自身を守るだけでなく、COVID-19の重症化リスクが高まっている人や、まだワクチン接種ができない人への配慮も重要です。公共交通機関の屋内ではマスクを着用することで、個人と地域社会を守ることができます。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
